CareFusion Smoke Check Meter Dokumentacja

1 Smoke Check Meter Operating Manual – English Operating Manual – CareFusion USA Manuel d’utilisation - Français Bedienungsanleitung - Deutsch

8 WaitImportant note: the unit must not be used during this period. After twelve seconds the display will change to: 0-6ppmWaitThe subject may now

9 Important note: Before repeating a measurement the unit must be turned off, and the mouthpiece and adapter removed for at least 1 minute. This is

10 Calibration Calibration will remain stable to within 2% over one month and typically to within 10% over 6 months. CareFusion supplies calibration

11 The plastic tubing supplied with the gas should be pushed firmly over the reducing connector. Slowly turn the control knob anti-clockwise until t

12 The sounder will beep and the display will flash three times as the calibration is recorded. The ‘GAS’ legend will then be displayed. Turn off th

13 and the alarm will sound momentarily after the unit is first switched on. When the battery has completely expired the above will be displayed con

14 Symbols Type B device 0086 In accordance with Directive 93/42/EEC Disposal in compliance with WEEE Environment This instrument complies

15 Pressure coefficient 0.02% signal per mBar Relative humidity 15 - 90% continuous (Non condensing) (0 - 99% intermittent) Baseline drift 0ppm (



16 Smoke Check Meter Operating manual Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician or licensed practi



17 Overview The Smoke Check is a hand held battery operated device used to measure the concentration of carbon monoxide, CO, on the breath. It is use

18 of calibration and low cross sensitivity to other exhaled gases such as hydrogen. References Jarvis MJ, Belcher M, Vesey C, Hutchison DCS Low cost

19 References Jones RH, Ellicott MF, Cadigan JB, Gaensler EA The relationship between alveolar and blood carbon monoxide concentrations during breath

20 654ONOFF132

21 Operation For accurate results the Smoke Check should be used at room temperature. If the instrument has been stored in cool or hot conditions th

22 WaitImportant note: the unit must not be used during this period. After twelve seconds the display will change to:0-6ppmWaitThe subject may no

23 Important note: Before repeating a measurement the unit must be turned off, and the mouthpiece and adapter removed for at least 1 minute. This is

24 Calibration Calibration will remain stable to within 2% over one month and typically to within 10% over 6 months. CareFusion supplies calibration

25 The plastic tubing supplied with the gas should be pushed firmly over the reducing connector. Slowly turn the control knob anti-clockwise until t

26 The sounder will beep and the display will flash three times as the calibration is recorded. The ‘GAS’ legend will then be displayed. Turn off th

1 Contents I. Overview... 3 Introduction – English...

27 Note: Please remove the battery if the meter is likely to be unused for some time. Sensor Expiry Sensor life ranges from 2 to 5 years and depends

28 Symbols Type B device Environment This instrument complies with directive EN60601-1-2 electromagnetic compatibility but can be affected by cel

29 Power source Single Alkaline 9 volt PP3 Battery life > 8000 tests Weight 130g without battery Dimensions 170 x 60 x 26 mm Display Custom L

30 Smoke Check Meter Manuel d’utilisation Présentation Le Smoke Check est un appareil totalement portable permettant la mesure de conce

31 III. Introduction - Français Le Smoke Check permet une mesure à partir d’une cellule électrochimique, qui fonctionne par réaction du monoxyde d

32 CO(ppm) Tabagisme Diode 0 - 6 Non fumeur Verte 7 - 10 Fumeur léger Jaune 11 - 20 Fumeur régulier Rouge 20+ Fumeur important Rouge +

33 654ONOFF132

34 Instructions Pour des mesures précises, il convient d’utiliser le Smoke Check à une température d’habitat. Si l’instrument a été stocké dans des c

35 WaitImportant: Ne pas souffler pendant le temps de cet affichage. Après les 12 sec d’auto zéro, voici le nouvel affichage: Wait0-6ppmLe mieu

36 11–20 ppm avec la lumière rouge 20+ ppm avec la lumière rouge flashée + alarme Important: Avant d’effectuer un nouveau test, il faut étein

2 Contenu de l’emballage...32 Instructions...

37 garantie et conservation de ce gaz ne dépasse pas un an (voir la rentabilité des deux hypothèses). Pour procéder vous-même à l’étalonnage, voici c

38 Le tube souple (fourni avec le gaz) doit être correctement positionné sur chaque extrémité. Allumez l’appareil et attendez que l

39 Un “bip” doit retentir et les lumières doivent flasher trois fois de suite, ce qui signifie que la calibration est bien enregistrée. Le message «G

40 et l’alarme retentira dès que vous voudrez réutiliser l’appareil sans changer la pile. Note: Il est bien de retirer la pile de l’appareil

41 Environnement Cet appareil Smoke Check est conforme à la directive EN60601-1-2 Il se peut que des téléphones cellulaires causent une interférence

42 Smoke Check Meter Bedienungsanleitung Őberblick Der Smoke Check ist ein tragbares, batteriebetriebenes Gerät, um die Konzentration v

43 IV. Einfőhrung - Deutsch Der Smoke Check ist auf einem elektrochemischen Brennstoffzellensensor aufgebaut, der durch die Reakation auf Carbon Mon

44 Zigarettenkonsum Das Smoke Check Messgerät bietet einen einfachen Auslesetest főr Zigarettenkonsum zur Anwendung in Anti-Rauch-Kliniken und wird d

45 Packungsinhalte Der Smoke Check wird in einem tragbaren Behälter angeliefert, welcher folgende Elemente enthält: 1. Smoke Check Messgerät (Cat No

46 654ONOFF132

3  Smoke Check Meter Operating manual Overview The Smoke Check is a hand held battery operated device used to measure the concentration of carb

47 Bedienung Um genaue Ergebnisse mit dem Smoke Check zu erreichen, sollte das Gerät bei Raumtemperatur benutzt werden. Falls das Instrument an einem

48 Das Gerät wird sich automatisch főr 12 Sekunden nullen, währenddessen folgendes im Display erscheinen wird: Wait Wichtiger Hinweis: Das Instrument

49 Die CO Messung wird főr einige Sekunden zu einer Ebende őber dem Verlauf steigen. Der endgőltige Wert wird gehalten bis das Gerät abgeschaltet ist

50 Hinweis: Falls die Warnung nach der oben beschriebenen Prozedur erneut erscheinen sollte, schalten Sie den Smoke Check aus und setzen Sie den Sens

51 Schalten Sie das Gerät an und warten Sie bis „Blow“angezeigt wird. Schrauben sie das Regelventil fest auf die Walze und schlieβen Sie die

52 Der Plastikschlauch, der mit dem Gas geliefert wurde, sollte fest őber den Drosselanschluβ geschoben werden. Drehen Sie den Kontrollknopf nun l

53 0,25 l/m. Verwenden Sie diesen Fluss 25 Sekunden und benutzen Sie dann das mitgelieferte Werkzeug, um den Eichungsknopf zu drőcken. Wenn die Eichu

54 Ebenso wird bei Einschalten des Geräts augenblicklich der Alarm ertınen.Wenn die Batterie vollständig leer ist, wird oberes durchgehend angezeigt

55 Wartung Eine vollständige Wartungsanleitung inklusive Schaltplan und Teileliste ist erhältlich auf Anfrage. Symbole Gerät Typ B 0086 In

56 Anlaufzeit < 15 Sek. (bis zu 90% der Messung) Wasserstoffquerempfindlichkeit < 15% Betriebstemperatur 15 – 25 °C Betriebsdruck atmosphär

4 I. Introduction - English The Smoke Check is based on an electrochemical fuel cell sensor, which works through the reaction of carbon monoxide (CO

57 Customer contact information UK Customers only For all Sales Order processing for products, training and spare parts, Service and Technical Suppor

58 Customer Service Sales Enquiries: Telephone: 0049 931 4972 670 Email: [email protected] Factory Repair and Administratio

Notes:



 CareFusion UK 232 Ltd., Quayside Chatham Maritime Kent ME4 4QY U.K. 0086 JDE no. 36-MAN1281 Drg no. 041-04WW Issue 1.0 Jan

5 CO(ppm) Cigarette consumption Indicator 0 - 6 Non smoker Green 7 -10 Light smoker Amber 11 – 20 Heavy smoker Red 20+ Very heavy smoker Fl

6 654ONOFF132

7 Operation For accurate results the Smoke Check should be used at room temperature. If the instrument has been stored in cool or hot conditions the